Bonjour,
« Se faire violence » (Agir, réagir en maîtrisant ses réactions spontanées.) dérive de l’expression « Faire violence à qqn. » (Obtenir quelque chose de quelqu’un contre son gré, par la persuasion, la contrainte morale ou la force brutale.) [voir la définition du CNRTL]. La personne à qui l’on fait violence (autrui ou soi-même) se construit comme un complément indirect (avec la préposition à) ; il n’y a donc pas d’accord du participe passé fait : « Elle s’est fait violence. »

Si vous écriviez « Elle s’est faite violence« , cela signifierait que la personne est devenue l’incarnation-même de la violence.