C’est en effet une tournure familière, fautive, et le correcteur orthographique fait son travail en vous la signalant. Après, il n’y a qu’à allumer votre télévision pour constater que le « ne » est bien souvent omis dans les négations dans le langage parlé.
Dans le cas présent, on ne l’entend pas vu qu’il est suivi d’une voyelle. Je vous invite à remplacer par un verbe qui le rendrait audible pour choisir ce que vous feriez. Diriez-vous : « si on revient pas » ou plutôt « si on ne revient pas » ?
Le « on » apporte déjà un côté moins soutenu que « si nous ne sommes pas revenus ». Après tout dépend du rendu que vous souhaitez donner, du niveau de familiarité…