Sort ou sorte ?
Bonjour,
Vous cherchez un cadeau qui sort de l’ordinaire ?
ou
Vous cherchez un cadeau qui sorte de l’ordinaire ?
Je perçois une nuance entre les deux phrases.
sort = c’est certain que le cadeau sort de l’ordinaire
sorte = un cadeau qui pourrait sortir de l’ordinaire
Mon choix se porte sur la deuxième proposition, et pourtant mon petit doigt me dit que je ne choisis pas la bonne 😉
Pourriez-vous me donner votre avis et… me faire un rappel aux règles s’il vous plaît ?
Merci d’avance.
Bonjour Cocojade,
Le subjonctif pour « l’objet du désir » : les qualités mentionnées font partie de votre attente idéale.
L’indicatif pour « le cahier des charges » : les qualités mentionnées existent ou sont réalisables, elles font partie de la commande.
La construction chercher quelque chose qui… admet les deux modes. Le contexte influencera votre choix ou votre choix éclairera le contexte.
Bonjour Bruno,
Je crois que je pencherai probablement pour le » choix du contexte de l’objet du désir » 😉
Merci pour vos exemples subjonctif/indicatif qui me confirment ce que je ressentais.
Je vous souhaite une bonne fin de journée.
J ‘ai toujours appris : Je cherche un chien qui sache chasser…Mais il existe d’autres possibilités, en fonction des nuances liées à l’éventualité. Voici une petite règle.
Lorsque la subordonnée relative comporte le sens de « tel que », elle peut se construire avec le subjonctif. L’indicatif (et le conditionnel) reste toutefois possible.
- Nous sommes à la recherche d’une personne qui sache se servir d’un tableur. (c’est-à-dire : Nous sommes à la recherche d’une personne telle qu’elle sache se servir d’un tableur; ou : qui sait, qui saurait)
Bonjour Joelle,
C’est amusant car moi aussi, j’ai appris avec « Je cherche un chien qui sache chasser » (ce que je ne savais pas bien dire à cause des sons s et ch 😉 )
En fait, si j’en reviens à mon exemple, quand je lis ou lorsque j’entends l’indicatif… cela me heurte d’office. Peut-être est-ce parce qu’à mon « époque », on m’a vraiment appris à utiliser de préférence le subjonctif… je l’ignore.
Merci pour la petite règle que je mémorise.
Bonne fin de journée
Bonjour,
j’ajoute à ce que dit Joëlle que le fait que la phrase soit interrogative plaide pour le subjonctif.
eh oui !
Bonjour Ouatim,
Vous faites bien de le préciser, car effectivement, avec le recul, je pense effectivement comme vous pour la forme interrogative.
Ce qui n’enlève toutefois pas ma préférence pour le subjonctif d’une manière générale.
Je préfère dire ou écrire « je cherche un cadeau qui sorte de l’ordinaire « plutôt que « je cherche un cadeau qui sort de l’ordinaire »
Préférence tout à fait personnelle, je le reconnais 🙂
Je vous souhaite une bonne fin de journée Ouatim
Bonjour à tous,
Je cherche ce cadeau qui sort de l’ordinaire et dont tu m’as parlé.
On voit que si l’objet est défini, c’est l’indicatif qui apparaît.
Par conséquent, on peut comprendre que l’indicatif est possible quand le cadeau recherché est « présent » dans l’esprit de la personne, quand elle lui donne une valeur de réalité, quand elle se représente mentalement l’existence d’un cadeau qui sort d l’ordinaire.
Bonjour Tara 🙂
Je vous remercie pour cette précision supplémentaire.
Effectivement, lorsque l’objet est « matérialisé » d’une manière qui ne laisse pas de doute, l’indicatif s’inscrit tout naturellement.
Ceci complète parfaitement la notion de « l’objet du désir » (non défini )/ « cahier des charges » (défini), évoquée par Bruno.
Merci Tara.
