Accord « des personnes comme vous »
Bonjour,
Dans la phrase suivante : « Même des personnes comme nous ont dû l’accepter », j’ai un doute quant à l’accord. Faut-il bien accorder à la troisième personne du pluriel, avec « des personnes [comme nous] », ou bien faudrait-il privilégier la première personne du pluriel, sur le même principe que dans des phrases telles que : « C’est nous qui avons dû l’accepter » ?
Merci par avance.
Il y a deux lectures possibles de la phrase selon le contexte :
– « des personnes comme nous » se rapporte aux locuteurs : « Même des personnes comme nous avons dû l’accepter. »
– « des personnes comme nous » se rapporte à d’autres personnes comparées aux locuteurs : « Même des personnes comme nous ont dû l’accepter. »
L’accord est préférable avec le sujet réel, même si on peut tolérer la seconde phrase dans les deux cas : « Quelqu’un comme moi ne peut pas accepter cela. » (accord avec le sujet apparent)
Dans cet emploi comme est équivalent à Tel. Cette entrée dans le TLF :
Ses grands yeux noirs [de la jeune Espagnole] brillaient sous la noire mantille. Telle une double étoile au front des nuits scintille Sous les plis d’un nuage obscur
Le gaz pleure, tel un œil
—–
Même des personnes comme nous avons dû l’accepter
Même des personnes (qui sont) comme nous ont dû l’accepter
