Aucune est employé comme pronom, donc à la place d’un nom. N’arrive-t-elle est bien correct.

Merci !

Il n’est effectivement pas possible de reprendre par un pronom personnel un pronom indéfini désignant l’absence de qui que ce soit : Personne ne peut-il répondre ? Pourquoi personne n’est-il parti ? Aucun n’est-il venu ?
Il est normal et logique qu’on ait une certaine difficulté à faire de « personne » ou « aucun » le sujet d’une proposition interrogative quand la question porte sur l’existence de ce sujet (si personne n’est venu, que représente le sujet de la phrase, et ce sujet peut-il être repris par un pronom personnel ?).
Si vous avez la latitude de modifier la phrase, je vous suggère d’exprimer clairement que la question ne porte pas sur le verbe, mais qu’elle porte sur l’existence d’une telle personne en fonction de sujet. Ainsi donc, si « aucune n’arrive à votre niveau » est mis pour dire « il n’y en a aucune (pas une seule) qui arrive à votre niveau », la question correspondante sera : pourquoi n’y en a-t-il aucune qui arrive à votre niveau ?.