RE: verbe rescaper
Est-il correct d’utiliser l’expression « être rescapé par » plutôt que « sauvé par » ?
il me semble qu’on dit « être rescapé de » ( un naufrage, par exemple) mais pas « être rescapé par » (des sauveteurs).
Exact, le CNRTL donne « rescaper » comme verbe d’un emploi transitif rare ; au cas général, cela revient à employer surtout le participe passé : les passagers rescapés ou les rescapés d’un naufrage.
REM.
Rescaper, verbe trans.,rare ou région. (Canada). Sauver. On a eu les plus grandes peines à rescaper le sauveteur. Je l’entendais claquer des dents à vingt pas (Duhamel, Journal Salav., 1927, p. 169).