Comment cela va ou comment cela va-t-il ?
Bonjour,
Je vois souvent passer des phrases interrogatives construites comme celle-ci :
« Comment se re*** cter à sa faim va vous permettre d’en finir avec les kilos en trop ? »
L’orthographe correcte ne serait-elle pas plutôt : « Comment se re*** cter à sa faim va-t-il vous permettre d’en finir avec les kilos en trop ?
Merci d’avance de votre retour.
Petite précision :
« Se re*** cter à sa faim » ne veut rien dire du tout, à mon sens.
La faim n’est pas un ordinateur, on ne la *** cte pas, et on ne peut pas « se re*** cter » avec elle, encore moins, à elle.
Nouvelle précision :
« Comment ça va » est une tournure familière, et même « comment cela va-t-il » n’est pas acceptable :
En effet le verbe « aller » dans cet emploi signifie « aller aux toilettes » –> « how do you do » en anglais.
Aussi, dans un langage soutenu, on dira « Comment vous portez-vous ? » –> How are you en anglais.
En effet, vous avez raison, il faut parfois « doubler » le sujet par le pronom personnel :
François ne vous a -t-il pas dit qu’il était promu ?
Comment cela va-t-il ? (soutenu)
Comment ça va ? (oral).
Comment écouter la sensation de faim va vous permettre d’en finir avec les kilos en trop.
Cette formulation est correcte sans le point d’interrogation dans le cas d’un titre de livre ou de chapitre. En réalité il s’agit d’une phrase tronquée : Vous allez apprendre dans ce livre/on va vous expliquer comment écouter la sensation de faim va vous permettre d’en finir avec les kilos en trop.
Voici un titre du chapitre de Candide de Voltaire et un du Pantagruel de Rabelais :
Comment Candide se sauva d’entre les Bulgares, et ce qu’il devint
Merci beaucoup pour toutes ces précisions.
Tara,
Vous écrivez que la phrase « non tronquée » est :
Vous allez apprendre dans ce livre/on va vous expliquer comment écouter la sensation de faim va vous permettre d’en finir avec les kilos en trop.
Je ne suis pas d’accord avec vous, cette phrase n’est pas correcte. Et le parallèle ne peut pas se faire avec la phrase de Voltaire, qui elle est correcte.
En effet, je ne crois pas que l’on puisse « écouter une sensation de faim« …
Il faut d’autre part en finir avec toutes ces techniques de régimes, plus fantaisistes les unes que les autres, et en finir avec les régimes !…
Il manque un élément indispensable à la phrase que vous citez, pour qu’elle soit équilibrée :
Vous allez apprendre à interpréter votre sensation de faim, ce qui va vous permettre de mieux comprendre comment manger plus intelligemment.
Je vous remercie infiniment de ce vote négatif injustifié une fois de plus !
