participe passé de « se sentir »
Bonjour,
Faut-il écrire :
« Je me suis sentie prête à affronter le danger. »
ou
« Je me suis senti prête à affronter le danger. »
Merci.
Dans ce cas précis, le verbe se sentir, avec le sens de « avoir conscience de l’état physique ou moral dans lequel on se trouve », est dit pronominal autonome. Le pronom fait partie intégrante du verbe et ne s’analyse pas grammaticalement (ni C.O.D. ni C.O.I.).
L’accord du participe se fait donc avec le sujet : « Je me suis sentie prête à affronter le danger. » « Les enfants se sont sentis malades après le repas. » L’adjectif qui suit est attribut du sujet.
NB Si le verbe sentir est construit avec un complément direct ou une infinitive, le cas est différent. Le pronom s’analyse alors comme C.O.I. (pour « ressentir en soi ») et le participe ne s’accorde pas : « Elle s’est senti (la capacité) de traverser la rivière. » (voir série d’exemples).
Bonjour Chambaron,
J’allais faire la même réponse… et la même erreur !
Se sentir est bien une forme réfléchie du verbe sentir (non pas au sens olfactif mais au sens mental dans une construction attributive) : Je me suis sentie prête / Je t’ai sentie prête, Je l’ai sentie prête.
Le résultat ne change pas : accord avec le pronom réfléchi qui représente un féminin .
C’est un cas un peu tordu car il peut aussi y avoir un complément ce qui change la structure.
Mais, comme vous le savez sans doute, je suis un adversaire radical de « l’accord du participe passé avec le C.O.D. antéposé », règle archaïque que je trouve toxique. Je ne réponds donc plus aux questions qui la font directement intervenir même si je suis parfois forcé de la mentionner pour d’autres sujets. À l’écrit au moins, elle continue d’être la norme.
En revanche je cautionne totalement l’accord de l’attribut avec le sujet, ce qui est la cas des « essentiellement pronominaux », structurels ou occasionnels comme ici.
Vous avez ici un COD antéposé (le pronom réfléchi me) + un participe passé (senti(?)) suivi d’un attribut du COD (prête), dans ce cas, le participe passé est en principe accordé avec le COD antéposé, mais il est admis qu’il puisse rester invariable – voir par exemple ici, extrait :
Lorsque le complément direct a un attribut et que le participe passé est suivi de cet attribut, l’accord du participe passé se fait généralement avec le complément direct placé devant lui, mais l’invariabilité est admise.
Vous avez par conséquent le choix d’accorder ou pas.
________
Avec une forme non pronominale, qui montre que se sentir + attribut n’est pas essentiellement pronominale (ou autonome / subjective) :
J’ai senti la soldate prête à affronter le danger > Je l’ai senti(e) prête à affronter le danger.
