ET (additionnel ou associatif ?)
Suite à un bug sur le site, ma question a disparu. Je la repose.
J’ai lu cette interrogation » L’odeur du café et celle de la brioche (lui faisaient ou lui faisait ?) bouger sa truffe « .
Ma première pensée a été « faisaient »puisque ET (additionnel).
Mais une deuxième réflexion m’est venue.
Ne peut-on pas considérer également ce qui suit ?
– L’odeur du café et celle de la brioche, (cela) lui faisait bouger… c’est la réunion de ces deux odeurs qui faisait bouger…
– L’odeur du café (associée) à celle de la brioche lui faisait bouger… C’est l’odeur unique créée par l’association des deux qui faisait bouger…
Pouvez-vous me donner votre sentiment s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Cocojade
– L’odeur du café et celle de la brioche lui faisaient bouger…
On a deux sujets.
Si vous voulez donner un seul sujet qui fonde les deux éléments « café » et « brioche », vous le pouvez, mais alors trouvez-le.
Ce n’est pas là une question syntaxique mais sémantique.
Vous avez la solution avec la reprise des deux termes avec un pronom, comme vous l’avez fait, mais sans parenthèses : L’odeur du café et celle de la brioche, cela lui faisait bouger…
Ou bien vous enlevez le pronom « celle » : L’odeur du café et de la brioche lui faisait bouger
Ou encore vous développez :
L’odeur, un mélange d’arôme du café et de brioche, lui faisait bouger
Bonjour Tara
Explication simple et précise, comme à votre habitude, je vous en remercie 🙂
L’accord se fera donc avec ce dont on parle, le sens que l’on souhaite donner, ainsi que la formulation précise employée. Celle-ci, malgré la présence de la conjonction ET, ne devra pas laisser de doute quant au nombre de sujets.
Je vous souhaite une bonne journée Tara
