RE: plusieurs incises dans un même tiret de dialogue
Bonjour,
Dans un dialogue, est-il possible de mettre plusieurs incises dans un seul et même tiret :
– Je suis bien d’accord avec toi, lui répond Thomas en souriant. Tu sais que je vais m’en aller, lui dit-il soudain, plus grave.
Merci à vous !
– Je suis bien d’accord avec toi, lui répond Thomas en souriant. Tu sais que je vais m’en aller, lui dit-il, soudain plus grave.
A l’évidence, cette formulation est maladroite. Il vaut mieux écrire :
–Je suis bien d’accord avec toi, lui répond Thomas qui ajoute, soudain plus grave : tu sais que je vais m’en aller.
ah oui, merci beaucoup !!!! C’est mieux ainsi je trouve aussi, mais on est d’accord que c’est juste maladroit, du coup, pas interdit !
Je lui ai déjà proposé plusieurs tournures mais il veut garder la première…
On se demande pourquoi. Mais il n’y a qu’à s’incliner je suppose…
