si vous auriez ou aviez ou autre ?
Bonjour,
Je n’arrive pas à résoudre cette interrogation et ce malgré mes recherches, alors je fais appel à cette communauté.
« Si vous ou un professionnel évoluant auprès de votre enfant … aviez / auriez / autre … des question, je reste disponible! »
Je souhaite indiquer une notion de questions qui pourraient émerger dans un futur plus ou moins proche (à réception du document ou bien plus tard, dans quelques mois, années)!
Merci
1 Si vous ou un professionnel évoluant auprès de votre enfant … aviez des questions, je reste disponible.
2 Si vous ou un professionnel évoluant auprès de votre enfant … avez des questions, je reste disponible.
On peut utiliser ici soit l’imparfait, qui n’a pas de valeur temporelle mais exprime l’hypothèse (à la place du conditionnel), soit le présent qui exprime la condition. On choisit l’un ou l’autre temps, selon ce qu’on veut dire.
Vous voulez exprimer l’éventualité que des questions émergent : c’est la phrase 1 qui convient, avec l’imparfait dit modal.
Si vous ou un professionnel évoluant auprès de votre enfant … aviez / avez des question, je reste disponible !
