ces bonnes gens-là ?!
Bonjour,
Dans « Le temps perdu », de Proust, aux éditions Folio, il y a cette tournure : « ces bonnes gens-là ». Avec le trait d’union, malgré la présence de l’adjectif.
Alors voici ma question : Est-ce une particularité que je ne connais pas, ou un oubli de mise à jour sur une règle d’accord qui daterait d’après l’écriture de cet ouvrage ?
Je vous remercie de votre réponse.
Bonne journée
L’adjectif « bonnes » précédant le substantif « gens » fait corps avec lui ((TLF)
C’est ce qui explique le trait d’union.
Je n’ai pas les extraits de l’édition d’origine sous les yeux mais l’emploi du trait d’union a évolué dans le temps (ici un siècle) et de nombreux éditeurs ne retouchent pas les textes originaux. Il ne faut donc pas s’en étonner…
Votre réponse
