RE: Masculin et/ou féminin
Bonsoir à toutes et à tous.
Est-ce que cette phrase (qui concerne une femme) est correcte ?
« Tu es un excellent lieutenant, doublé d’une enquêtrice hors pair, sans quoi tu serais toujours en patrouille. ».
Sachant que « lieutenante » existe aussi. Est-ce correct de mélanger ainsi masculin et féminin à la suite ? Puis faudrait-il mettre « doublée » du coup ou laisser au masculin ? C’est complexe.
Comment la phrase devrait être exactement pour être idéalement orthographiée ?
Merci.
Cordialement.
Bonjour,
Lorsque vous écrivez : « Alice, la femme de Hugo, plus tard Cassandra… » votre sujet est singulier Alice avec un complément de nom, la femme de Hugo et un autre complément de nom plus tard Cassandra.
Pour ce dernier, il peut complémenter le nom Alice qui aurait changé de patronyme, ou complémenter le nom Hugo, qui aurait changé de patronyme et de sexe.
S’il s’agit de ce cas, votre phrase, bien que peu claire quant à la personne qui aurait changé de nom, est correctement écrite.
S’il s’agissait du cas ou Cassandra rejoignait Alice et s’allongeait avec elle, vous devriez écrire : « Alice, la femme de Hugo, et (ou puis) plus tard Cassandra s’allongeaient dans mon dos et me calait contre elles ce qui m’apaisait très vite lors de mes cauchemars. »
S’il s’agissait du cas ou Cassandra remplaçait Alice dans le dos de Hugo, vous devriez écrire : « Alice, la femme de Hugo, remplacée plus tard par Cassandra, s’allongeait dans mon dos et me calait contre elle ce qui m’apaisait très vite lors de mes cauchemars. »
