« … après que trop d’entre elles aient déraillé. »
Bonjour,
La phrase suivante est-elle correcte ? :
« Coccinelle est un assassin malchanceux et particulièrement déterminé à accomplir sa nouvelle mission paisiblement après que trop d’entre elles aient déraillé. »
Il s’agit d’une partie du « pitch » du film « Bullet Train ».
« Après que » est suivi d’un verbe au subjonctif et non à l’infinitif et pourquoi « déraillé’ et pas « deraillées » ?
Merci d’avance!
Bonjour,
Après « après que » le verbe est toujours à l’indicatif et avec l’auxiliaire avoir le participe s’accorde seulement avec le COD s’il est placé avant le verbe.
Ici, « ils »ou »elles » ont déraillé, le participe reste invariable. En plus dérailler est un verbe intransitif, donc pas de COD et pas d’accord non plus avec le sujet.
Coccinelle est un assassin malchanceux et particulièrement déterminé à accomplir sa nouvelle mission paisiblement après que trop d’entre elles ont déraillé.
Voilà la correction avec l’accord et l’indicatif .
On retrouve cette phrase tirée du synopsis partout sur Internet (Allociné, Prime Video, sites de bibliothèques)…
Merci beaucoup pour vos explications !
