Concordance des temps du passé simple et subjonctif
Bonjour à tous,
Je vous soumets une question de concordance des temps du conditionnel passé et du subjonctif. J’hésite, pour le verbe en gras, entre l’imparfait du subjonctif (de mémoire, le subjonctif imparfait est de mise quand la subordonnée est au conditionnel, comme ici) et le passé simple, que j’utilise dans l’ensemble de mon texte.
« Il ne faudrait en inférer que le gouvernement, dont les membres furent soustraits au droit commun et jouirent du privilège d’être jugés par leurs pairs, fût privé des droits de la défense« .
Merci à tous de vos réponses !
Bonsoir,
Dans votre phrase le verbe qui régit le mode de la subordonnée n’est pas falloir mais inférer qui demande l’indicatif. Le subjonctif imparfait (ou présent) n’est pas de mise.
Votre système étant au passé, vous avez le choix selon la temporalité entre le passé simple et le plus-que-parfait.
