Utiliser le mot malchance pour exprimer une probabilité
Bonjour,
Dans un message que j’ai envoyé, j’ai utilisé cette phrase :
Est-elle correct ou alors ce n’est français d’utiliser le mot malchance pour exprimer une probabilité qui est négatif (vu que mourir n’est pas un sort positif) ?
Bonjour,
Le mot chance dans un contexte statistique ne possède aucune valeur quantitative ou qualitative. Il est synonyme de probabilité. Son emploi est normalement réservé à des tournures impersonnelles (après un pronom personnel, c’est un abus de langage) : En grimpant le mont Everest, sais-tu qu’il y a de fortes chances/probabilités que tu meures. Le mot malchance ne peut pas être employé pour exprimer une réalité statistique.
Très bien, merci pour votre réponse !
Bonne journée.
Votre réponse
