Je ne comprends pas votre phrase mais voilà la règle de grammaire : le participe passé s’accorde avec le COD s’il est placé avant.

Elles t’ont fini.
Elles ont fini qui ? « toi » = COD = t’ = un homme.

Elles t’ont / vous ont finie (on s’adresse à une femme)
Elles t’ont / vous ont fini (on s’adresse à un homme)
Elles vous ont finies (on s’adresse à des femmes)
Elles vous ont finis (on s’dresse à un public mixte ou masculin)

Maintenant, il est vrai que la tournure appartient à un langage très familier, ou à l’argot.

Dans un langage plus soigné on dira plutôt :
Elles t’ont descendu en flèche et elles t’ont achevé
Elles t’ont humilié jusqu’au bout
Elles t’ont donné le coup de grâce
Elles ont consommé ta perte