Sous bâche ou sous bâches
Bonjour,
Doit-on faire l’accord dans la phrase suivante, étant donné que les COD sont pluriel ?
« Ils mettaient leur embarcations sous bâche. »
Chaque embarcation n’a qu’une bâche mais si l’on considère l’ensemble ?
Merci.
Ils mettaient leurs embarcations sous bâche / sous des bâches (protectrices).
————-
Je précise qu’il ne s’agit pas de déplacer les bateaux pour les mettre sous des bâches – comme un répondant importun – l’a cru – mais bien de porter des bâches et les poser sur chaque bateau, comme chacun l’aura compris.
Comme presque toujours avec ces tournures sans article ni complément, le pluriel n’est pas prononcé ni perceptible. Par défaut, c’est le singulier qui est naturel. Ici il qualifie le mode de rangement.
Si le pluriel est visé, il faut un moyen de le marquer, l’article restant le moyen le plus simple : « Ils mettaient leurs embarcations sous des bâches. ».
