Participe présent ou adjectif ?
Bonjour,
J’ai un doute sur l’accord d’existant dans cette phrase, écrit-on existant ou existantes ?
Raisonner ainsi occulte les différences existant entre ceux qui sont prêts à…..
Merci, cordialement,
Christine LEROUX
A priori, je dirais plutôt le participe présent : les différences existant entre… = les différences qui existent entre…
Voyez avec la phrase complète si en remplaçant existant par un adjectif synonyme, par exemple tangible, réel, etc. la phrase reste sensée. Si c’est le cas, alors les deux formes (participe présent > existant, et adjectif > existantes) sont possibles, sinon seule l’est la forme participiale.
Bonjour,
du même avis : selon le contexte les deux sont possibles.
Bonjour,
Grammaticalement, les deux sont possibles, mais les différences existantes entre plusieurs choses, ça n’a pas vraiment de sens. Cet existantes -là serait totalement superflu, il qualifierait différences dans l’absolu : quel intérêt ? Pour les démarquer de quoi ? …des différences inexistantes ?
Oui, c’est la raison de mon « A priori, je dirais plutôt le participe présent : les différences existant entre… = les différences qui existent entre… », néanmoins, il est toujours difficile de poser une affirmation définitive sur un énoncé hors contexte et plus encore tronqué. D’où mon invitation à considérer les choses en contexte et avec tous les éléments afin de pouvoir bien décider. On peut ainsi par exemple imaginer quelque chose comme ça (ce n’est pas très heureux, mais je n’ai pas non plus passé des plombes à chercher un énoncé hyper crédible, c’est juste pour illustrer l’idée) :
Raisonner ainsi occulte les différences existantes, entre ceux qui sont prêts à les reconnaitre et ceux qui les rejettent l’accord sera dès lors impossible.
