Même que…
Bonsoir.
« Même qu’il interrompt la musique afin que les étudiants puissent entendre distinctement mes réponses. »
M’est-il possible de commencer cette phrase ainsi, employant « Même que… » au sens de « Il va jusqu’à… » (interrompre la musique) » ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Dialogue possible :
– Tu ne m’as prévenue de ton arrivée ! Tu exagères !
– Tu te trompes, je t’ai prévenue, même que je t’ai laissé 12 SMS sur ton portable !
Selon Larousse :
-
Familier. Même que,
a le sens d’une explication, d’une addition qui renchérit : Il faisait du cent à l’heure, même que la voiture a failli déraper.
Bien. Merci, Joëlle.
Je me permets seulement d’ajouter que la tournure « Même que » me semble ne pas convenir dans votre texte, car c’est une expression très familière, à moins que vous la mettiez dans la bouche d’un enfant, par exemple.
En tout cas, elle n’a pas du tout le même sens que « Il va même jusqu’à« , qui me semble mieux convenir pour votre ouvrage.
Merci.
