signification de : Et si tu me donnais MON sandwich?
Bonsoir.
Quand, la fois suivante, Igor rencontra Tyranno, il resta calme.
– Salut, tête de lézard! hurla Tyranno en voyant Igor passer. Et si tu me donnais MON sandwich? Igor n’y prêta aucune attention, et n’essaya même pas de s’enfuir. Il continua à marcher. (Tyranno le terrible de Hans Wilhelm).
qu’est ce que signifie cette phrase « Et si tu me donnais MON sandwich? ».
C’est une protestation, un rappel. Et si tu me donnais mon sandwich.
Mais si « mon » est en capitales, alors c’est qu’on insiste sur le possesseur du sandwich. La graphie évoque l’accent d’intensité de l’expression orale.
– soit on l’oppose à d’autres adjectifs possessifs : mon sandwich et pas son sandwich ou ton sandwich : la personne à qui s’adresse cette phrase se serait trompée de sandwich
– soit on manifeste de « l’attachement » à l’objet : celui qui me revient, celui que j’attends avec impatience
Merci de votre réponse, mais je me demande pourquoi l’auteur a utilisé l’imparfait et pas le présent?
– Et si tu me donnais MON sandwich?
