RE: L’air
Bonjour, dans la phrase suivante : « Ils étaient penchés sur elle, l’air très inquiet », ai-je raison de penser qu’il faut accord « inquiet » au pluriel ? Pour moi on a une ellipse de l’expression « avoir l’air » qui s’accorderait volontiers, mais je doute de moi. Merci d’avance !
Avec « avoir l’air », on sait bien que l’adjectif qui suit s’appliquait jadis formellement à « l’air », mais que tout le monde s’accorde maintenant à voir dans l’adjectif un attribut du sujet à chaque fois que « avoir l’air » est utilisé pour dire « sembler ». Le sens prime (en particulier avec les adjectifs). Même sans « avoir », ce raisonnement reste valable dans son principe, il faut juste trouver une fonction grammaticale à « l’air » (on parlera probablement de sens adverbial).
La question est de savoir si les parents penchés sur le berceau ont l’air inquiets (je crois qu’ils sont inquiets, ils semblent inquiets, réflexion banale), ou si tout dans leur attitude dénote l’inquiétude (ils ont l’air inquiet / ils ont un air inquiet). En effet, surtout dans la construction sans « avoir », l’adjectif n’est pas toujours un attribut du sujet (ils se tenaient là, l’air compassé…).
Et donc les deux accords sont possibles.
Pour ma part c’est le « très » qui justifie l’accord. Comme vous l’écrivez justement le sens prime, et si leur attitude peut démontrer l’inquiétude, elle peut difficilement justifier une « très inquiétude ».
Cela dit, ce n’est que ma lecture.
