Explication – conjugaison passé composé
Bonjour à tous,
Question 1:
Dans la phrase suivante, le verbe « continuer » est conjugué au passé composé, cependant, je trouve difficile d’expliquer pourquoi le passé composé est correct et pourquoi l’imparfait serait incorrect dans ce contexte, étant donné que l’imparfait est généralement utilisé pour décrire des habitudes ou des actions répétées.
Est-ce que « continuer » décrit un moment précis ? Cela semble un peu contre-intuitif…
« Ce soir-là, la vie de Jeremy a radicalement changé. Il *a continué* de fréquenter cette fille et quelques années plus tard, ils se sont mariés. »
Question 2:
Même question pour le verbe « garder » dans la phrase suivante, comment explique-t-on l’utilisation du passé composé?
*J’ai toujours gardé* un excellent souvenir de ce pique-nique annuel de mon quartier d’enfance.
Merci beaucoup!
Ce soir-là la vie de Jérémy a radicalement changé. Il a continué de fréquenter cette fille, et quelques années plus tard, ils se sont mariés.
Il faut bien dissocier le sens du verbe et son aspect. Ce sont deux éléments très différents.
Nous voyons bien que dans « continuer » il y a une question de durée (pas d’habitude, d’ailleurs).
Bien d’autres verbes portent cette notion de durée : dormir, par exemple, se promener..
Seulement, l’aspect de ces verbes peut être sécant ou non sécant (global). Explication :
Si je me place dans le procès (à l’intérieur du processus, du déroulement) on dit que l’aspect est sécant. C’est ce qui se passe avec l’imparfait :
Elle dormait profondément quand on frappa à la porte
Il continuait à se lamenter pendant qu’autour de lui on s’activait.
Si je me place en dehors du procès ( du processus, du développement de l’action), si je le considère globalement, ce n’est plus l’imparfait qui convient mais le passé simple ou le passé composé :
Elle dormit profondément, puis se réveilla tout à coup …
Il continua à se lamenter quelques temps et, voyant qu’on ne s’écoutait pas….
>> c’est bien l’aspect non-sécant ou global que présente le verbe au passé composé dans votre phrase. La preuve en est que les actions se succèdent : a continué… se sont mariés.
—-
J’ai toujours gardé un excellent souvenir de ce pique-nique annuel de mon quartier d’enfance.
La même analyse est à faire ici. Le procès « garder » est considéré dans sa globalité : c’est le passé composé qui convient.
Exemple où le procès « garder » présente un aspect sécant et où l’imparfait convient:
Il gardait un excellent souvenir de ce pique-nique et quand il rencontra à nouveau ses amis il était bien disposé à leur égard.
Ici, on voit bien qu’on est entré dans le personnage, à l’intérieur des procès « garder » et « être bien disposé »
continué* de fréquenter cette fille et quelques années plus tard, ils se sont mariés.
Le passé composé est correct ici, car l’action est bien située dans le temps, datée. Il y a un moment où la vie de Jimmy change, il continue de fréquenter cette fille, cela part de ce moment bien identifié.
*J’ai toujours gardé* un excellent souvenir de ce pique-nique annuel de mon quartier d’enfance.
Le passé composé est correct ici aussi. L’action est datée si l’on peut dire avec toujours.
L’imparfait (je gardais un bon souvenir) signifierait une habitude (chaque fois) ce qui n’est pas logique puisque le souvenir semble advenir après l’enfance.
