Bonjour,

Nonobstant le fait que l’on ne peut pas s’éclairer la gorge, mais éventuellement se l’éclaircir , le ât est la marque du subjonctif passé pour la 3e personne des verbes du 1er groupe et n’est ici inapproprié. (Passé simple : il éclaira)

S’éclaircir, donc, au passé simple ->  Paul s’éclaircit la gorge et dit : « Nous parlions du trône, Majesté. »

Merci, c’est étrange, ce genre de fautes revient souvent dans ce livre. Maintenant, une autre phrase chez Beckett : « Il était d’ailleurs rare que mon fils parlât le premier. » Pourquoi un « â » ? Pourquoi utiliser le subjonctif ? Merci 🙂

Il était d’ailleurs rare que mon fils parlât le premier.
La concordance des temps est parfaitement respectée.
La phrase est au passé (il était), il faut bien un subjonctif imparfait.
Pourquoi le subjonctif ?
– la phrase au présent : il est d’ailleurs rare que mon fils parle le premier.
– si on change le verbe, par exemple le verbe « venir », dont la forme au subjonctif présent n’est pas homonyme de la forme au présent de l’indicatif : il est d’ailleurs rare que mon fils vienne le premier.
– « que mon fils parle/vienne le premier » est sujet réel   : que mon fils parle/vienne le premier est d’ailleurs rare.
En ce cas, le verbe est toujours au subjonctif.

Bonjour,
Dans la phrase de Beckett, l’emploi du subjonctif est justifié par le subordonnant « rare que » (on dira il est rare qu’il se plaigne et non il est rare qu’il se plaint) et l’imparfait du subjonctif en raison de la concordance des temps avec un passé dans la phrase principale.

Super, merci beaucoup pour vos explications PhL et Tara, c’est limpide ! Une bonne astuce est de voir si on peut remplacer par « vienne », au présent, cela nous aide à détecter le subjonctif !