Bonjour,

Je connais bien la règle du jusque devant les adverbes (jusqu’à tard dans la nuit, mais jusque très tard dans la nuit), mais, là, j’ai un cas qui semble ne rentrer dans aucune catégorie, alors je vous pose la question :

quelle option est-elle juste ?

1. Ils les escortèrent jusqu’à trois rues plus loin

ou

2. Ils les escortèrent jusque trois rues plus loin

L’option 1. me paraîtrait logique, mais j’ai l’impression que le sens est différent de celui que je veux lui donner qui est simplement de dire jusqu’où ils les ont escortés. Donc j’ai envie d’opter pour la 2. (à l’oreille).

Merci de m’éclairer.