Que l’on fait OU à qui l’on fait ?
Bonjour,
J’ai lu cette phrase :
« Au fond, ce sont toujours aux faibles que l’on fait la morale… »
J’ai deux interrogations :
1-Je me pose la question sur le choix entre :
« … aux faibles que l’on fait la morale » et/ou « … aux faibles à qui l’on fait la morale »
J’irais plutôt vers la deuxième option, mais il me semble toutefois que la première version s’entend également.
2 – Dans ce cas précis, j’aurais plutôt écrit « Au fond, c’est toujours aux faibles que… »
ceci parce que l’on ne désigne pas à proprement dit ici les faibles (ce sont les faibles de ce village, ce sont les voitures volées, etc) mais que l’on établit un rapport à eux (aux donc c’est toujours à eux que. à les …)
Qu’en pensez-vous s’il vous plaît ?
Merci
Bonjour Cocojade,
Cette phrase est en effet incorrecte.
La construction impersonnelle c’est peut être mise au pluriel si elle est suivie d’un référent de la 3e personne du pluriel qui peut être représenté par c’ (ce sont eux, ce sont les personnes).
Avec une construction d’attribution, c’ ne représente pas l’attributaire mais l’assertion qui suit ; l’expression doit donc rester au singulier : C’est aux faibles… Par ailleurs, on ne répète pas la construction d’attribution : *à quelqu’un.. à qui.
Les formes correctes peuvent donc être, soit : Au fond, c’est toujours aux faibles que l’on fait la morale… ou : Au fond, ce sont toujours les faibles à qui l’on fait la morale… La forme : Au fond, c’est toujours les faibles à qui l’on fait la morale… est également correcte, mais elle est considérée comme moins soignée.
Bonjour Bruno,
Je vous remercie pour votre réponse, et je note de vos informations.
Cependant… je ne comprends pourquoi l’on ne peut pas dire :
« Au fond, c’est toujours aux faibles à qui l’on fait la morale »
Vous pourriez me l’expliquer s’il vous plaît ?
Merci par avance 🙂
Bonsoir Cocojade,
C’est juste qu’il suffit d’un seul à (ou aux) pour signifier l’attribution. On dit : C’est à vous que je m’adresse et non C’est à vous à qui je m’adresse.
Compris !
Merci Bruno
