Non ou si à la fin d’une question
Bonjour à tous,
J’ai un doute et je n’arrive pas à trouver de réponse à ma question.
Prenons en exemple les phrases suivantes, qui seraient utilisées dans un dialogue:
» Je n’ai pas été trop méchante, si/non?«
– Non, tu as été honnête. »
Je ne sais pas quand utiliser « si » et quand utiliser « non » à la fin d’une question… Y a-t-il une règle spécifique à suivre?
Merci à tous !
Il ne s’agit pas de règle mais du sens du mot « si » (adverbe)
Si contredit un énoncé négatif
Tu ne vas pas t’en aller? − Si.
Je ne vous croyais pas si poltron. − Hé, si
En réponse à une question rhétorique (fausse question) . de forme négative invitant à une réponse affirmative
Ne vois-tu pas qu’elle est malheureuse? − Mais si, je le vois bien! − oui, je le vois bien, qu’elle est malheureuse.
Je n’ai pas été trop méchante ? -si contredit = tu as été méchante
Je n’ai pas été trop méchante ? -non. = non tu n’as pas été trop méchante
Bonjour,
L’adverbe si peut être utilisé dans deux circonstances.
Si l’on reprend votre exemple.
1- Dans la question :
Je n’ai pas été trop méchante, si ?
Si marque l’interrogation après une phrase interro-négative.
Si ? signifie n’est-ce pas ?
2- Dans la réponse :
Je n’ai pas été trop méchante ?
Si, tu l’as été.
Si exprime une réponse positive à une question négative.
Mais : non, tu n’a pas été méchante (ou : non, tu as été honnête)
