RE: Since, sincer. Patois…trace ?
Bonsoir,
Dans ma famille (dept 17), mes grands-parents ne disaient pas « passer la serpillère » (ou serpillière selon), ils disaient « passer la since » ou « sincer ».
Récemment, j’ai voulu écrire le mot »since » mais, au dernier moment, j’ai eu un doute sur l’orthographe.
J’ai donc cherché la définition.
Je ne l’ai pas trouvée. Nulle trace non plus du verbe sincer.
Je sais que cela fait partie d’expressions qui n’ont plus vraiment cours et/ou de patois local, mais, savez-vous dans quel dictionnaire je pourrais en trouver trace ou référence, s’il vous plaît ?
Merci par avance
Le mot est bien connu des dictionnaires d’ancien français, comme ici dans le DMF (cince) avec les variations graphiques habituelles. Il est même employé par Villon !
À noter les attestations de cincier (fripier) et cincieux (en loques).
Bonjour Chambaron
Je vous remercie pour votre recherche et les références que vous me proposez.
(et je note au passage que since s’orthographie visiblement également cince.)
Bonne journée !
