RE: Emploi du point d’interrogation, incertitude
Hello !
Dans le cadre d’un roman, est-il possible d’employer un point d’interrogation pour exprimer l’incertitude ou le doute dans une réponse affirmative ? Dans l’exemple qui suit, ce qui est donné entre [] est le contexte.
» Tu en conviendras, je suppose, que ces informations [capitales pour notre enquête] sont retenues par l’Ordre Mondiale [gouvernement ultra dystopique qui torture les gens] ?
– Ça me semble aller de soi, oui.
– Donc je peux fouiller [hacker leur siège, et donc risquer notre torture commune] ?
– Absolument pas ? »
Le dernier point d’interrogation dans cet échange est-il possible / juste ? À mon sens, il est censé exprimer l’incertitude du second personnage qui ne sait pas si son interlocuteur est sérieux en suggérant de fouiller. Merci pour votre réponse 🙂
« Tu en conviendras, je suppose, que ces informations sont retenues par l’Ordre Mondiale ? »
Le roman est un espace de liberté. Toutefois, si l’on tient à respecter les us et coutumes grammaticaux et si vous usez du verbe convenir suivi d’une relative introduite par » que », vous ne pouvez pas également usez du pronom « en » comme complément.
Le point d’interrogation, quant à lui joue parfaitement le rôle que vouslui allouez.
Vous aurez rectifié de vous-même la coquillee de ce « e » superfétatoire à la fin de Mondial.
