RE: Des bosquets de … Des bois de…
Bonjour,
Je lis cette phrase dans un texte : Il distinguait des coteaux où s’étalaient des bosquets de myrte, de laurier rose et de grenadier. Un peu plus loin, il observait des bois d’olivier, de citronnier et d’oranger.
Selon moi, même si l’on peut évoquer LA myrthe, on devrait cependant tout accorder.
=> Il distinguait des coteaux où s’étalaient des bosquets de myrtes, de lauriers roses et de grenadiers. Un peu plus loin, il observait des bois d’oliviers, de citronniers et d’orangers.
Merci !
Un peu plus loin, il observait des bois d’olivier(s), de citronnier(s) et d’oranger(s).
Il faudrait comprendre ce que sont ces bois-là : si bois signifie « réunion d’arbres sur un même terrain », alors oui, il faut le pluriel aux arbres.
Si bois signifie la matière, alors on peut laisser le singulier.
