RE: Décrépie ou décrépite ?

Répondu

Bonjour,
Dans la partie « validation finale 2 » du module supérieur, il est écrit la phrase suivante : « Sur cette photo, mon grand-père centenaire est devant sa vieille maison : elle est complètement décrépite. » L’adjectif décrépite se rapporte à elle, substantif de maison. Ne devrait-on pas écrire décrépie ? Ou bien est-ce une figure de style ? La phrase est considérée comme étant sans faute.

5 Réponses

Le mot décrépi est le participe passé du verbe décrépir :
Crépir :
– du Latin crispare. […] crépir et crêper est le même mot sauf la conjugaison ; crépir la muraille ayant été dit à cause de l’apparence grenue que donne le crépi.
Version électronique créée par François Gannaz – http://www.littre.org – licence Creative Commons Attribution

(1170) Il apparait avec le sens de « se froncer, devenir grenu », doublet lexical de crêper avec la terminaison -ir. Au sens « maçonnique », c’est proprement « donner du grain à un mur ».

Wiktionnaire – licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Si décrépit est très proche (homonyme au masculin), il n’a pas la même étymologie :
Provençal. decrepit ; espagnol et italien decrepito ; du latin decrepitus, sur l’origine duquel les étymologistes latins n’ont que des conjectures sans fondement. Littré
Tara Grand maître Répondu le 10 mai 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.