Les deux expressions sont acceptées. Le choix entre les deux formulations dépend du contexte et de la préférence personnelle

• « sur la liste » est souvent privilégiée dans le contexte spécifique des listes de noms ou d’éléments énumérés, en raison de la relation logique entre les éléments de la liste et la préposition « sur » qui implique un positionnement ou une localisation.

• la préposition « dans » est également grammaticalement correcte et peut être utilisée dans certains contextes où la modification concerne la liste dans son ensemble ou l’ensemble des participants