Que exprime le but
Bonjour,
J’ai relevé une phrase qui m’a surprise car pour moi il faut le subjonctif et non l’indicatif :
Enlève-moi ça que je te vois.
J’écrirais : Enlève-moi ça que je te voie.
Est-ce bien une erreur de conjugaison ? Je vous remercie beaucoup.
Elvyne
Erreur de conjugaison en effet dans cette formulation qui correspond plus au langage oral.
Enlève-moi ça que je te voie/que je le mette/ que je m’en aille/etc.
En choisissant des formes verbales qui ne sont pas homophones au subjonctif et à l’indicatif, le choix s’impose.
L’emploi de la conjonction « que » seule pour exprimer le but, a lieu après un impératif et on le trouve donc dans le discours oral ou le discours rapporté. deux exemples du TLF :
Asseyez-vous là, que nous causions, me dit-elle (Fromentin)
tu es (…) une sœur très aimable. Viens que je t’embrasse (A. France)
