« à qui est dédié » ou « à qui est dédiée »
Bonjour.
Je bute sur un problème sans doute très simple : dans la phrase « À table, le président annonce à qui est dédié la santé qui va être portée », faut-il accorder ou non le participe passé « dédié » et écrire « À table, le président annonce à qui est dédiée la santé qui va être portée » ?
Bonsoir,
Oui, l’accord se fait avec le sujet « santé » et donc au féminin singulier : dédiée.
Mais la phrase est assez peu compréhensible.
« Porter la santé » est une expression vieillie.
À table, le président annonce à qui est dédiée la santé
auxiliaire être – on cherche le sujet pour accord du participe passé> santé est le sujet inversé féminin singulier.
On dira plutôt :
À table, le président annonce à qui est dédié le toast.
Votre réponse
