PORTER UNE ATTENTION PARTICULIERE A OU SUR
J’ai un doute quant à l’utilisation de cette expression et les prépositions à employer :
Je porte une attention particulière à certaines personnes.
Je porte une attention particulière sur quelque chose.
Les deux phrases sont-elles correctes ?
Oui.
Porter son attention à quelqu’un : lui accorder son attention
Porter son attention sur quelque chose : se concentrer sur quelque chose
Je porte une attention particulière à certaines personnes.
Je porte une attention particulière sur quelque chose.
Tout dépend de ce que vous voulez dire, mais en tout cas, votre seconde proposition n’est pas appropriée. On ne « porte » pas une attention « sur » quelqu’un ou quelque chose.
Personnellement, je n’utiliserais pas le verbe « porter », dans les cas qui vous préoccupent.
Voici les emplois préconisés (voir ICI ):
Prêter une attention particulière à quelque chose ou quelqu’un : être à l’écoute, s’intéresser particulièrement à.
Accorder une attention particulière à quelque-chose ou à quelqu’un.
Attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose.