concordance des temps
Je suis déroutée par la narration au passé. Puis-je me simplifier la vie et avoir un texte moins lourd ? Merci !
– J’aurais cru que madame Dupond aurait été nommée.
– Non, elle ne l’a pas été…
– J’ai eu l’impression qu’il était attiré…
– J’aurais cru qu’il préfèrerait… / j’aurais cru qu’il aurait préféré…
– J’aurais pensé qu’il l’aurait trouvée trop bon marché…
Votre réponse
Myrtille
Finalement, on peut peut-être écrire :
– Je pensais que madame Durand aurait été nommée
– Je pensais qu’il aurait préféré
– Je pensais qu’il l’aurait trouvée
Merci de me dire si c’est juste !
Ouatitm
Éviter le conditionnel passé dans la principale en le remplaçant par un imparfait ou un plus-que-parfait évite en effet quelques « lourdeurs ».