Avisé :  qui manifeste, face aux événements, un esprit d’à-propos pour agir avec intelligence et prudence TLF

Ce ne peut donc pas être « mieux avisé » mais « plus avisé« / on a cette qualité plus ou moins. On ne dit pas de quelqu’un qu’il est « mieux beau » mais « plus beau ».
—-
Votre phrase est correcte.

Si vous pouvez ajouter l’adverbe bien, alors, vous pouvez ajouter moins bien ou mieux.
On peut être plus ou moins propre : moins propre, plus propre. Mais pas plus ou moins bien propre.
On peut être plus ou moins bien habillé : moins bien habillé, mieux habillé.
Votre question revient donc à savoir si on peut être plus ou moins bien avisé donc moins bien avisé, mieux avisé, la réponse est oui, on trouve des exemples par milliers.
Le sens de « avisé » se spécialise il est vrai vers « bien avisé », contraire de « mal avisé », et dans ce cas il faudrait dire « plus avisé », mais le sens neutre est encore très courant, évidemment comme participe passé (il a été avisé par ses services, mais mal avisé, il aurait dû être mieux avisé) mais aussi comme adjectif dérivé quand on laisse une part à l’évaluation de la qualité du jugement (vous auriez été mieux avisés d’accepter cette proposition).