RE: Correction de phrase
Bonjour,
Cette phrase me paraît étrange: Arrivant chez Colin ivre, il n’arrive pas à contrôler ses mouvements et agit de manière maladroite envers Nicolas, qui l’accueille.
1. Est-ce qu’il dramatiquement correct de dire: Arrivant chez Colin ivre…
2. Est-ce que la virgule est nécessaire après Nicolas (envers Nicolas, qui l’accueille.)
Merci,
À mon sens, on ne peut pas commencer une phrase par un gérondif.
On dira plutôt « Arrivé ivre chez Colin » ou bien « Ivre en arrivant chez Colin ».
On agit « avec » et non pas « envers « .
Personnellement j’aurais mis une virgule après « mouvements », et en effet la virgule après « Nicolas » s’impose.
Mieux vaut éviter la répétition de « arriver ».
Ma suggestion :
Arrivé ivre chez Colin, il ne réussit pas à contrôler ses mouvements, et agit de manière maladroite avec Nicolas, (qui l’accueille) venu l’accueillir.
Mea maxima culpa
Désolée, j’ai fait une erreur, il s’agit bien d’un participe présent, et non pas d’un gérondif. Et rien ne vous interdit de commencer une phrase par un participe présent, je le reconnais. Comme vous Malik, j’ai trouvé la tournure « étrange ».
Tout le monde peut se tromper. Seuls les imbéciles ne changent pas d’avis.
