Si ce n’était ou n’étaient ?
Bonjour,
j’hésite sur la correction de la phrase suivante : « Mais aucune trace de ces créatures, si ce n’était les cadavres qui jonchaient le sol. » Je ne sais pas ce qui prévaut : le singulier car sujet apparent « ce » ou bien pluriel car « les cadavres » sujet réel ? La phrase est extraite d’un livre de type fantastique.
Je vous remercie par avance pour vos éléments de réponse.
Cordialement.
MFC
Bonjour,
Les avis sont très partagés sur la question, voyez ici : Si ce n’est que ça… – PARLER FRANÇAIS (eklablog.com)
Certains préconisent le « si ce n’est » complètement invariable, à ne pas mettre à l’imparfait, d’autres acceptent l’imparfait, mais pas le pluriel, d’autres encore l’imparfait accordé au nom qui suit…
Personnellement je ne l’emploie que dans sa forme figée, « si ce n’est », à vous de voir ce que vous préférez.
Merci Diablotin et Dewells pour vos réponses 🙂
