Accords participe passé
Bonjour, voilà une phrase qui me préoccupe (qui vient d’un texte que je suis en train de corriger) :
La pensée d’un sujet est une rencontre entre un environnement et les traces qu’a laissé (ou laissées) en lui son expérience du monde.
Merci d’avance !
La pensée d’un sujet est une rencontre entre un environnement et les traces qu’a laissées en lui son expérience du monde.
Remettons la phrase en ordre de marche :
Sujet : son expérience du monde
Verbe : a laissées
COD : les traces.
==>vous accordez le PP avec le COD placé avant et les CC (en lui) ou COI, etc. ne comptent pas .
les traces que son expérience du monde a laissées en lui : c’est la même chose, l’ordre des mots change.
les traces que son expérience du monde lui a laissées : idem, j’aime moins cette tournure.
