Le service garantit que les collaborateurs peuvent/pourront signaler d’éventuelles irrégularités. 

Il faut l‘indicatif après le verbe garantir car il signifie « s‘engager à réaliser ou à faire réaliser quelque chose ». C’est donc bien le mode du réel qui convient

Bonjour dml,
Le subjonctif est le mode de l’hypothèse. Ici le verbe garantir indique une certitude. On utilisera donc l’indicatif : le service garantit que les collaborateurs peuvent signaler d’éventuelles irrégularités.

Merci beaucoup !

Bonjour,
Dans la continuité, faut-il dire :
 » … sans garantir que cela soit possible »
ou
« … sans garantir que cela sera possible »?

Merci, Bruno33

Bonjour,

Dans la continuité, faut-il dire :

 » … sans garantir que cela soit possible »
ou
« … sans garantir que cela sera possible »?

Merci, Bruno33