Deux mots communs qui se suivent, quel accord ?
Bonjour,
Dans un document réglementaire, je suis tombé sur l’expression « des solutions étalons« .
Je n’aurais pas accordé étalons avec solutions. Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance.
Bonne journée,
Philippe
Il arrive qu’un nom ou une locution soit utilisé comme épithète afin de caractériser un autre nom. Voici quelques exemples familiers : un chèque cadeau, un public cible, un roman fleuve, une grand-mère gâteau, une carte réseau, une serviette éponge, un bijou fantaisie.
- Le nom épithète est invariable
Si l’on peut dire que le nom qualifié par le nom épithète est « semblable au » nom épithète, et donc ajouter « qui est comme » ou encore « comme si »,
- Le nom épithète s’accorde
lorsque le nom épithète apporte une qualification supplémentaire, il varie en genre et en nombre, comme le nom qu’il caractérise. Son rôle est alors proche de celui d’un adjectif. Aussi, pour savoir si l’on doit accorder le nom épithète dans cette construction, on peut ajouter « qui sont ».
Dans votre cas, j’accorde car les solutions sont des étalons.
Je ne parlerais pas d’accord entre deux noms. Le deuxième nom reste un nom et reste donc autonome.
Seul le sens de l’apposition permet de dire s’il se met au pluriel comme le premier nom ou s’il se met au singulier.
Le nom en apposition liée (sans préposition ni virgule) ne se comporte pas comme un adjectif.
Le nom apposé et le nom auquel il se rapporte ne sont d’ailleurs, dans ce cas, pas nécessairement du même genre :
Et c’est bien le cas de la séquence proposée ici : solution est féminin, étalon masculin
– Cependant on peut insérer « qui sont des » entre les deux noms : des solutions qui sont des étalons >> comme Joëlle je mettrais « étalons » au pluriel donc.
