un succulent délice / des succulentes délices
Bonjour,
Délice est un de ces 3 mots qui changent de genre avec le nombre.
Un succulent délice devient donc des succulentes délices, ok.
Mais dans la phrase « un des plus grands délices », que fait-on ? « une des plus grandes délices » ? « un des plus grandes délices » ???
Ça se corse…
Merci beaucoup pour votre aide 😉
Orthographiquement vôtre
Ingrid
Délice : plaisir d’une grande intensité et subtilité – jouissance exquise
Succulent : délicat, exquis.
Je me suis arrêtée d’abord sur ce qui est un pléonasme : « succulent délice ».. On peut dire que quelque chose est un délice, ou bien que cette chose est succulente. inutile donc d’accoupler les deux mots.
Larousse : Délice est masculin au singulier (un délice), féminin au pluriel (des délices infinies), sauf après un des, un de, le plus grand des où il reste masculin : un des plus grands délices.
Merci beaucoup pour votre aide Tara.
Eh oui, succulent délice est bel et bien un pléonasme… Merci pour la correction 😉