Trop de soucis
Bonjour,
J’ai un doute concernant concernant l’expression « se faire trop de souci(s) ». On écrit « se faire du souci », mais lorsqu’il y a « trop de », met-on un « s » ? Peut-on considérer « trop de » comme l’excès de et mettre souci au pluriel ?
Je vous remercie,
Elvyne
du souci : singulier
– se faire du souci, se faire trop de souci
des soucis : pluriel
– se faire des soucis : je ne dirais pas cela, donc pas « se faire trop de soucis » non plus, ce n’est pas correct.
Elle a trop de soucis, oui c’est correct.
Exact Joëlle. Merci.
Je pense que la locution est figée et qu’il s’agit d’un seul terme signifiant « se préoccuper ».
Se faire trop de souci – se faire trop de mal (et pas de maux) – se faire trop de mauvais sang – trop de peine, etc. >> du souci – du mal – du mauvais sang – de la peine
Le TLF : Trop de. Une quantité, une intensité excessive de
Le substantif est employé au singulier et sans déterminant ce qui lui confère un degré d’abstraction.
Dans certains cas on peut choisir le pluriel pour le substantif qui alors désigne quelque chose de précis et dénombrable :
J’ai trop d’objets dans mon sac – il a trop d’amis – elle a fait trop de bêtises.
Le mot souci peut supporter aussi un pluriel et faire ainsi référence à une panoplie de soucis. On insiste alors sur la diversité : elle a trop de soucis (de tous ordres) en ce moment.
Avoir du souci, ce n’est pas forcément avoir des soucis, avoir du mal n’est pas équivalent à avoir des maux, etc. Attention au changement de sens.
