concordance des temps
Bonjour,
La phrase:
« J’espérais que tu m’appellerais »
respecte-t-elle la concordance des temps? « Espérais » est imparfait et « appellerais » est conditionnel présent.
Si ce n’était pas le cas, quelle serait la tournure correcte?
Bonsoir.
Pourquoi pas ? Dans le système du passé le temps qui est mis à l’imparfait ou passé composé dans la principale donne le futur dans le passé dans la subordonnée. Pour le système du présent le temps qui est mis au présent dans la principale donne le futur simple dans la subordonnée.
Exemple : le gouvernement a annoncé qu’à compter de 2022, les candidats au professorat passeraient leurs épreuves en mars-avril de la deuxième année de master soit un an plus tard qu’aujourd’hui.
Votre question est légitime, car les écarts de langages de ce type sont légion !
Excellente soirée.
Les écarts de langage.
Ce sont des choses qui arrivent. Heureusement, les grands maîtres ne sont pas loin. Merci. Bonne soirée.
Votre tournure est tout à fait correcte. Le mode conditionnel est aussi le « futur du passé ».
Pour citer Joëlle, en 2016,
Espérer appelle l’indicatif car il s’agit d’une attente, d’une action qui va se réaliser, qui ne mentionne pas de caractère hypothétique ou douteux.
J’espère que tu viendras (présent + futur)
J’espérais qu’il viendrait (passé + conditionnel ou futur du passé) : s’il doit venir après l’espoir…
J’espérais qu’il serait venu (conditionnel passé : s’il doit venir au moment où j’espérais)
Cdlt
