négation ou pas…
Bonjour,
doit-on mettre la négation ou pas ?
Ne nous rends pas la tâche plus difficile qu’elle « ne » l’est.
Merci !
Ne nous rends pas la tâche plus difficile qu’elle n’est déjà.
–> signifie : plus difficile qu’elle est déjà.
Il ne s’agit pas ici d’une négation mais d’un « ne explétif », qui est souhaitable dans un langage soutenu.
Ce sera d’autant plus souhaitable dans votre phrase, car « plus difficile qu’elle l’est », euphoniquement parlant, ça n’est pas très heureux.
Je suis d’accord pour Ne nous rends pas la tâche plus difficile qu’elle n’est déjà. Mais, ici, on supprime le l’. Comment l’expliquer ?
Cdlt
Le pronom personnel neutre « le » est facultatif. On l’emploie pour une légère insistance.
« le » est ici pronom attribut, sa présence devrait être requise, mais – dixit Grevisse – « le pronom le est facultatif dans les propositions introduites par comme et dans les propositions corrélatives amenées par aussi, plus, etc. »
Je ne pense pas que sa présence ait une fonction d’insistance, ce qu’il serait intéressant de voir, c’est pourquoi dans ces constructions son omission est possible.
ok, merci pour ces réponses
:plus difficile qu’elle n’est. Déjà est inutile.
merci !!
