Quelque chose prévu ou de prévu ?
Bonjour à tous !
Je n’arrive pas à savoir laquelle de ces deux phrases est correcte ni pourquoi. Peut-être sont-elles correctes toutes les deux, mais je ne comprends pas la raison.
• J’ai quelque chose prévu ce week-end.
• J’ai quelque chose de prévu de week-end.
La préposition « de » est-elle obligatoire ou facultative ici ? Et quelle est sa fonction ?
Merci d’avance et pardon si cette question a déjà été posée !
Bonjour,
Votre deuxième phrase est celle qui doit être utilisée.
Je ne sais pas en donner la raison : peut-être parce qu’une locution qui à le sens « indéfini » ne peut par être qualifiée directement par un adjectif ?
Une chose prévue.
Quelque chose de prévu.
Bonjour,
On dit J’ai quelque chose de prévu ce week-end.
La préposition est obligatoire.
Je vous remercie pour vos réponses ! Alors dire « une chose de prévue » ne serait donc jamais correct ?
Bonjour PMF,
« Une chose de prévue » peut être correct, mais son emploi est contraint. Cet article décrit ce phénomène : https://www.cairn.info/revue-travaux-de-linguistique-2008-2-page-89.htm.
Bonjour,
On peut trouver dans Le Bon Usage : « L’épithète qui suit les pronoms ceci, qui et quoi (interrogatifs), aucun pas un, autre chose, quelque chose, grand-chose, quelqu’un, rien, personne, y et jointe par la préposition de. »
Mais la construction directe (quelque chose prévu) était normale jadis et il peut rester des traces de construction directe dans la langue littéraire. : La reconquérir par quelque chose digne d’elle (J. Roy, Saison des za).
L’article proposé par Souriceau est très intéressant et répondra en grande partie à votre question.
Malgré tout, je me permets d’ajouter qu’on » prévoit pour« .
Qu’as-tu prévu pour le dîner / pour le week-end prochain / pour l’anniversaire de maman, etc.
Donc, les tournures correctes sont :
Avez-vous prévu quelque chose pour ce soir ?
Avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir ?
En effet les adjectifs qualificatifs peuvent être épithètes de certains pronoms indéfinis et interrogatifs, avec la présence d’un « de » qui est appelée « particule de soutien » :
Quoi de neuf ?
Rien de grave.
Quelque chose de beau.
Quelqu’un d‘intéressant.
Merci à vous tous. L’article est dense, mais très intéressant ! Je pense y voir plus clair grâce à vos réponses.
Bonjour Cathy,
Au vu de votre réponse sur ce sujet, je me dis que vous diriez :
« Pour ce soir, j’ai prévu d’aller au théâtre »
et pas « Ce soir, j’ai prévu d’aller au théâtre »…
C’est bien ça ?
Merci d’avance pour votre confirmation !