qui m’a été promis / qu’il m’a été promis

Bonjour,

Peut-on dire ces deux phrases ?

Il se rappelait tout ce qui lui avait été promis.
OU
Il se rappelait tout ce qu’il lui avait été promis.

Encore merci.

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Avec promis, les deux sont possibles :
ce qui lui a été promis, renvoie à un élément qui a été promis.
ce qu’il lui a été promis, renvoie à un élément impersonnel : il lui a été promis quelque chose.
Puisque la construction impersonnelle est autorisée, « ce qu’il » est possible.

joelle Grand maître Répondu le 18 août 2022

Merci, Joëlle.

SandrineDC Maître Répondu le 18 août 2022

Si on déconstruit les deux phrases complexes pour en faire un couple de phrases simples on obtient :

Pierre se rappelait tout ce qui lui avait été promis.
cela lui avait été promis
Pierre se rappelait tout cela

Pierre se rappelait tout ce qu’il lui avait été promis.
il lui avait été promis cela
Pierre se rappelait tout cela

Tara Grand maître Répondu le 19 août 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.