Accord complément du nom avec le participe passé ou l’adjectif
Bonjour ,je me suis récemment posé une question qui est la suivante :
Lorsqu’il y a un nom principal suivi d’un complément du nom ,avec quel nom faut il accorder l’adjectif ou le participe passé ?
Par exemple :
Un module de révision personnalisé(e) : Faut-il accorder personnalisé avec module ou révision ?
Un plat de pâtes succulent(es) :Faut-il accorder succulent avec le plat ou les pâtes ?
Est ce qu’il a y une règle spécifique ?
Merci à vous.
Ne jamais oublier que le meilleur moyen d’éviter les ambigüités y compris oralement, consiste à rapprocher l’adjectif du mot qu’il qualifie : Un module personnalisé de révision (de ceci ou de cela) est nettement plus pertinent et l’accord devient évident. Si vous laissez l’adjectif après le complément, la première perception est qu’il s’y rapporte. À vous de savoir ce que vous voulez dire…
Bonjour,
une question récurrente qui finalement appelle toujours la même réponse : la recherche du sens.
Pour votre première question,
« Un module de révision personnalisé » me parait être la seule forme possible. Personnaliser un module soit, mais personnaliser une révision, je ne trouve pas que cela ait un sens.
Quant à la deuxième, je vous fais deux propositions :
« Grâce à son talent, Paul Bocuse, bien qu’il n’ait eu à sa disposition que des penne ordinaires, a réalisé un plat de pâtes succulent. »
« Peu inspiré aujourd’hui, Philippe Etchetruc, dont le fournisseur de pâtes artisanales est considéré comme le meilleur de toute l’Italie, a réalisé un plat de pâtes succulentes, malheureusement gâchées par une sauce insipide. »
Dans ce cas comme souvent, c’est à celui qui écrit de décider ce qu’il souhaite mettre en valeur.
Du coup si j’ai bien compris,l’accord se fait en fonction du sens et du nom que l’on veut mettre en avant ?
Oui, c’est bien cela.
Sur les pâtes, voir Ouatitm !
Quant au module, il comporte une révision personnalisée.
