Commence à apparaître ? Ou d’apparaître ?
Bonjour,
Si je dis : un dessein commence à apparaître, je commets un hiatus, non ? Pour autant, un dessein commence d’apparaître me semble « bizarre ». Quelle réponse est la bonne selon vous ?
Les deux prépositions sont possibles devant un infinitif.
Voici ce qu’on peut lire à ce sujet dans le TLF :
On emploie plus volontiers à devant les verbes indiquant que l’action aura un développement (commencer à devenir, à (s’)inquiéter, à comprendre), par opposition aux verbes n’indiquant qu’une simple durée (commencer de lire, d’écrire [une lettre, un roman], de vivre)-
Afin d’éviter l’hiatus, l’usage soigné tend parfois à employer de lorsque commencer est à une forme qui se terminera par une voyelle, ou devant les verbes commençant par une voyelle.
Votre réticence à employer « de » s’explique bien par les observations ci-dessus. En effet « apparaître » indique un développement (et non une simple durée).
D’autre part le hiatus vous inciterait à éviter « à ».
De deux maux il faut choisir le moindre et il semble que le moindre soit le hiatus.
J’emploierais donc « à » : un dessein commence à apparaître
@Tara : D’une manière générale, en quoi un hiatus est-il un problème ?
C’est un phénomène linguistique qui se constate mais n’a aucune connotation positive ou négative. Il se manifeste d’ailleurs en permanence en français (notamment pour les noms avec un h aspiré) sans que cela semble gêner qui que ce soit.
Je ne saurais dire mieux que Chambaron.
Je n’ai jamais compris en quoi un hiatus pouvait être un souci ou un mal.
